Jessie J on the heart-breaking moment she learned she couldn’t “ever have children”