Jesy Nelson has an important message for every woman battling self-hatred