Domestic abuse charities are condemning a tabloid’s treatment of JK Rowling