JK Rowling responds to fans’ fury over Dumbledore storyline in Fantastic Beasts