Jodie Whittaker was once told to get fillers, but refused