Chrissy Teigen's reaction when John Legend broke up with her is just another reason to love her