Jon Hamm on dealing with grief and being a weird uncle