The response to Jude Law’s fatherhood news highlights a sexist double standard