Justin Timberlake and Jessica Biel announce pregnancy, plus more celebrity Instagram highlights from the weekend