Kate Beckinsale says she looks “exactly” like Ryan Reynolds – and she’s got the photos to prove it