Kate Winslet took a year off after filming Mare Of Easttown for the most relatable reason