Friends star Kathleen Turner just nailed the big problem with workplace cliques