Katie Hill says right-wing media is “enabling and perpetuating” her husband's abuse