Kerry Washington on struggling with her self-esteem; ‘I didn't grow up thinking I was pretty’