Kesha says she was offered “freedom” in exchange for publicly retracting rape claims against music producer