Killing Eve’s Jodie Comer just signed on to play another incredible character