Artist issues apology over controversial domestic violence campaign