Charlie’s Angels: Kristen Stewart shared the empowering reason why she’s “very proud” of film