Kylie Minogue confirms Joshua Sasse split in uplifting farewell message