Angelina Jolie’s attorney reveals what really happens in a Hollywood divorce