Lena Dunham’s rehab recovery story about pain and shame is surprisingly empowering