Lena Dunham wants you to stop asking endometriosis sufferers about their fertility