Lena Dunham explains how recent health issues inspired her huge new tattoos