Lily James on how Helena Bonham Carter helped her beat her anxiety