Why Lily James felt “overwhelmed” to step into Meryl Streep's Mamma Mia! shoes