“I would still love to do it”: Louis Theroux on the one documentary he had to abandon