Lucy Boynton responds to criticism over Bohemian Rhapsody movie