Lucy Mangan: It’s up to us to fight the gender pay gap