Lucy Mangan: “How egg freezing exposes a classic myth about modern women”