“Erase the ugly voices in your head”: Lucy Mangan on why feeling beautiful starts with your thoughts