“Why the scars of schoolgirl friendships take years to heal”: Lucy Mangan on the lasting effects of teenage angst