“Syria – it’s simpler than they want us to believe” Lucy Mangan on the human cost of the Syrian crisis