“In debt? Allow me to confiscate your cards”: Lucy Mangan on the art of saving money