Lucy Mangan: "Does anyone ‘choose’ to be a sex symbol?"