Lucy Mangan: “It costs women 26% more than men to rent in London. Why?”