Lucy Mangan: "Happy birthday? I don’t think so"