“Shouldn’t money free us to be better?” Lucy Mangan on why longing to be rich is a difficult dream