Lucy Mangan: “We need to stop protecting awful men with flimsy wordplay”