Lucy Mangan: why are women’s cries for help still falling on deaf ears?