Maggie Gyllenhaal says she was brainwashed into feeling guilty about equal pay