Making a Murderer: Steven Avery “will have his conviction overturned too”, says lawyer