Making A Murderer fans rejoice; Dean Strang, Steven Avery's lawyer, is getting his own show