Man who tackled taboo of sanitary care for women in India celebrated in new film