Meet the nomad lawyer who travels America fighting social justice cases for free