The backlash to Meghan Markle’s latest outfit exposes a dark double standard