Meghan Markle’s royal title has been confirmed (and, no, she’s not a princess)