This is why Meghan Markle had to stand at the back of the royal balcony