Patrick J. Adams just reminded everyone that Meghan Markle was a talented actor before becoming a royal