Mel and Sue to star as “assassins” in deadly new TV show