How the Spice Girls really got their nicknames